도쿄전력, 후쿠시마 오염수 희석한 물로 어패류 사육 실험